もう一つ諺になるのが, principlesとchｕtｚPahである。 principlesはデジタルでいけば「原理」「原則」だが，アナログでは歴史的連続性が加わり「譲ってはならぬ信念」という訳になる。 He has no principlesは白帯英語では，「彼は なんら原則を持たぬ」と…

最近，アナログ時計がカムバックを始めた。かつて猫もしゃくしもデジタル時計を求めたものであるが，おもしろいものだ。デジタル時計は瞬間瞬間をプツリと切るが，アナログ時計 では連続が生かされ，時間の経過を伝える空間があり，“温もり”を感じさせるとい…